Překlad "to nelíbilo" v Bulharština


Jak používat "to nelíbilo" ve větách:

Řekněte mi, že se vám to nelíbilo.
Кажете сега, че не е интересно.
Ne, kdyby se mu to nelíbilo.
Не, ако не ме беше пуснал.
Asi by se vám to nelíbilo.
Като чуеш, може да не ти хареса.
Moc se jí to nelíbilo, a když jsme se vrátili, snažila se mě přinutit nechat tenisu a hrát místo toho manžela.
На нея не й хареса и когато се върнахме тя се опита да ме накара да се откажа от тениса и вместо това да играя съпруг.
Ale asi by se vám to nelíbilo.
Но не мисля, че това ще ви хареса.
No, ve skutečnosti se nám to nelíbilo tak jako ty Plexiglasové sochy.
Да, не ни харесаха толкова, колкото плексигласовата скулптора.
V Telegrafu se jim to nelíbilo.
На "Морнинг Телеграф" не им хареса.
A jemu se to nelíbilo, tak mu vyříznul jazyk.
А на него не му харесало и му отрязал езика.
Vím, že se vám to nelíbilo, když jsem vám říkala, co máte dělat.
На вас не ви харесваше, когато ви казвах да правите нещо.
Vím, že by se ti to nelíbilo.
Знам, че мразиш това и те отегчава.
Kdyby mě nachytal Obi-Wan, vůbec by se mu to nelíbilo.
Ако учителят Оби-Уан ме види, че го правя, ще бъде много ядосан.
No, myslela, že by se ti to nelíbilo.
Смяташе, че няма да го одобриш.
To je tak, kdybych změnil styl a lidem se to nelíbilo, tak co si pak počnu?
Но ако сменя стила си и публиката не го одобри, какво ще правя?
Vždyť netvrdím, že by se mě to nelíbilo.
Да съм казала, че не ми харесва?
A pak jsem se stala modelkou a jí se to nelíbilo, i když Suzy Parkerová ten rok vydělala sto tisíc dolarů.
После станах модел, а тя мразеше това. Въпреки че Сузи Паркър изкара 100 000 долара онази година, майка ми го мразеше.
No, myslela jsem si, že by se ti to nelíbilo.
Не мислих, че ще си заинтересуван.
Mému příteli by se to nelíbilo.
На гаджето ми няма да му хареса.
Myslel jsem, že se ti to nelíbilo.
Мислех, че няма да ти хареса.
Pro případ, že by se jim to nelíbilo jsem připravila několik návrhů...
В случай, че не искаш да го направиш, съм подготвила 2 варианта.
Paní Bigglesové by se to nelíbilo.
На госпожа Бигълс няма да и хареса.
Problém je, že by se to nelíbilo šéfovi.
Проблема е, че на шефа едва ли ще му хареса.
Ani za mák se mi to nelíbilo a řekl jsem to i Conwayovi.
Хич не ми хареса и...... казах това и на Конуей.
Také se mi to nelíbilo, ale nemohl jsem ovládat osobní život mého syna.
И на мен не ми харесваше, но не можех да контролирам живота на сина ми.
Rufusi, omlouvám se, že jsem to před tebou tajila, ale bylo to jen proto, že jsem věděla, že by se ti to nelíbilo.
Съжалявам, че го крих от теб, но го направих, защото знаех как ще се почувстваш.
OK, ten nejhorší scénář se ukázal a vůbec se mi to nelíbilo.
Добре. Най-лошият сценарий се появи и аз не харесвам това.
Něco se stalo, mně se to nelíbilo a moje hlava vybuchne a potom se sbalím a jdu.
Случва се нещо, което не харесвам полудявам и се махам.
Tvojí mámě by se to nelíbilo.
Майка ти няма да хареса това.
Hele, jsem ráda, že jsem to viděla, i když se mi to nelíbilo.
Виж, радвам се, че го видях въпреки, че не ми хареса.
Moc se ti to nelíbilo, protože tě celou pozvracel.
Не си го харесвала особенно. После е повърнал върху теб.
Na svatbě jsme hlavní stůl měli, ale vůbec se nám to nelíbilo.
На сватбата имахме главна маса, но изобщо не ни хареса.
Kromě toho, že by se to nelíbilo Naomi.
Пък и на Наоми няма да й се понрави.
Ale mužům v bílých košilích se to nelíbilo.
Но на хората в бели ризи не им хареса.
Unesl jsem mu dceru a jemu se to nelíbilo.
Как са отвлекли дъщеря му, а той не е съгласен.
Asi by se mi to nelíbilo.
Може би не би ми харесало.
10 Když Mojžíš slyšel plakat lid podle jeho čeledí, každého u vchodu do jeho stanu, a vzplanul velikým hněvem, Mojžíšovi se to nelíbilo.
10 И всичките люде гледаха облачният стълб, който стоеше на входа на шатъра, и всичките люде ставаха, всеки на входа на шатъра си, та се кланяха.
(smích) Vlastně, nejdříve jsem udělala laboratoř z naší kuchyně, ale rodičům se to nelíbilo a vykopli mě.
(Смях) Всъщност, първо превърнах кухнята ни в лаборатория, но родителите ми не бяха особено доволни и ме изритаха.
Máte šanci, že narazíte na záznamník s nahrávkou "Ano, volali a moc se jim to nelíbilo."
Е, най-вероятно ще имам секретар, който ще вдигне телефона, "Да, те се обадиха и казаха, че не им харесва."
1.8610510826111s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?